nuclear-news

The News That Matters about the Nuclear Industry Fukushima Chernobyl Mayak Three Mile Island Atomic Testing Radiation Isotope

Statement of opinion of a resident of the city of Date, Fukushima Prefecture, presented to the Tokyo Regional Court

uuioppp.jpg

Via Kolin Kobayashi, translation Hervé Courtois
A poignant statement presented in the 3rd trial on the damage caused by the Fukushima accident against the State and TEPCO to the Tokyo Regional Court.
You must read.
———–
Statement of opinion of a resident of the city of Date, Fukushima Prefecture, presented to the Tokyo Regional Court
We had the desire to raise our children in an environment close to nature and enriching. That’s why we moved from Fukushima City to buy land in the town of Date, where we currently live, to build a house. Loan repayments were heavy but, we lived simply and we were happy.
Eight years after the construction of our house, on March 11, 2011 the accident of the power plant occurred, and our family life was turned upside down. My husband and I were 42 years old, my son was in elementary school 4th grade (12 years old) and my daughter was in elementary school 3rd grade (10 years old).
At that time, I had no knowledge about nuclear or radioactive substances. If I had had some knowledge in this area, by running away from it we probably could have avoided being irradiated. I am burdened by this regret. Without any financial leeway, with my sick children and my parents who are here, I could not resolve myself resolve to get away from Date.
From the 11th of March all life lines were cut and I had to go to the water stations where I took the children, to find food we had to walk outside sometimes soaked in the rain. After several days as we still had no water, we had to go to the town hall where the water was not cut to use the toilet. It was then that I saw a group of people dressed in white protective suits entering the town hall. We thought that they were probably coming to help the victims of the tsunami. But now, I understand that the radioactive pollution was such that protections were necessary and we, without suspecting anything, were exposed.
It was the time for the graduation ceremonies at the elementary school and we went there on foot. I think the information we were given was false and because of that we were irradiated. At the time I was convinced that if we really incurred danger, the state would warn us. I later learned that the doses of radioactivity in the air after the accident were 27 to 32 μSv (micro sieverts) per hour. There was no instruction about any restriction to go outdoors and it is extremely serious. And that is extremely serious.
In June 2011, I went to the funeral of my husband’s grandmother in his family. I took my children with me. On the way we noticed that the radiation level was very high and that inside the car the dosimeter showed in some places 1.5 micro-sievert per hour. The officials of that area, had asked the nearby residents to not cause problems even if the radioactivity was high. From what I heard, the reconstruction vehicles had to be able to continue to use that road. Likewise the Shinkansen bullet train and the Tohoku highway were not to be closed for these reasons. Despite a level that exceeded the allowable dose limits, instead of being alerted to the dangers, we were assured that we were safe.
The risk of this exposure was not communicated to us. In June 2011 my son had so many heavy nosebleeds, that his sheets were all red. The children with the same symptoms were so numerous that we received a notice thru the school’s “health letter” with recommendations. During a medical examination at the school, my son was found to have a heart abnormality and had to be monitored by a holter. My son, who was 12 at the time of the accident, was suffering from atopic dermatitis. After the symptoms worsened to the point of having to be hospitalized during the spring school break. Today we still can not identify the symptoms that make him suffer.
One year after the accident, my daughter complained of pain in her right leg. In the hospital, an extra-osseous osteoma was diagnosed and she had to undergo bone excision the following year. In first year junior high school from the winter she could not get up in the morning. She had orthostatic dysfunct. In agreement with her we decided that she would go to school 3 times a week in a system with flexible hours.
My husband’s favorite hobby was fishing, but since the nuclear accident, it’s now out of question to go to the sea or to the river.
Before the accident in the garden we were growing flowers and we had a vegetable garden. In the summer, we had family barbecues and we would put up a tent so the kids could sleep outside. Now it’s absolutely impossible.
In this severely contaminated environment today, cell DNA would be severely damaged. In addition, the effects of exposure we have already experienced are indelible even if we move now. Whenever I think that children are particularly vulnerable to radiation, my heart is torn apart. As a parent, as an adult, it is heartbreaking and unbearable.
I am also concerned about the current situation of the Fukushima Daiichi nuclear power plant. My daily routine is to watch out for natural disasters such as earthquakes and to check the condition of the Fukushima Daiichi nuclear power plant. Because today I will not hesitate to evacuate. I changed my job so I could get to my kids quickly if necessary. I had to give up a full time job and it is financially difficult, but the priority is to be able to leave quickly at any time. After verifying all sorts of information, I realized that the government’s announcements were different from reality.
Living in a radioactive environment requires you to be vigilant tirelessly, whether for shopping, eating, or drinking water, and evaluate the situation yourself to make choices. We had to make up our minds to accept an abnormal lifestyle so that we could continue to live on a daily basis.
Whatever I do, all pleasure has disappeared from my life. I discovered that there were some hotspots of more than 10 μSv per hour near my home on the way to my children’s school. I reported it to the town hall, but they did not do anything. The reason given is that there is no temporary storage to store it. I had to remove the contaminated soil myself and I stored it in my garden. The city of Date decided on its own decontamination policy and also introduced a standard of 5mSv per year at the end of 2011.
In my case I wanted to reduce the radioactive pollution as soon as possible and I decontaminated my garden myself. The city encouraged people to decontaminate on their own. I did it too. And that represented 144 bags. The following year I did again. The radioactive debris bags resulting from the decontamination until March 2014 remained in my garden for 2 years, and were then taken to the temporary storage area.
But since then, the other decontamination bags have not been accepted and are still in my garden. So we do not want to go there anymore. The contamination of our carport amounted to 520 000 Bq (becquerels) 5 years ago, with 5 μSv / h, but it did not fit the criteria required for cleaning. Decontamination only includes the home ground, but the roof and the gutters are not supported. As a result, we can not leave our Velux windows opened.
The date town claiming to be concerned about the health of the inhabitants provided all residents with dosimeters. We were then invited to undergo examinations, during which our data was collected. Without the authorization of the residents, this data has been entrusted to external researchers who have written reports. These reports have been prepared on the basis of personal information obtained illegally, and furthermore falsification of the data is suspected.
Based on inaccurate data the report concluded that even at doses of 0.6 to 1 μSv / h per hour in the air, the individual dose received would be less than 1 mSv (millisievert) per year and therefore it was not necessary to decontaminate. This is an underestimation of exposure, and clearly a violation of human rights against the population. This case is still ongoing.
In this same region, leukaemias and rare cancers of the bile ducts appear. I can not help thinking that before the accident it did not exist.
Even today, while the state of nuclear emergency is still official, this abnormal situation has become our daily life. I fear that the “reconstruction” advocated by the state, violates the fundamental rights of residents and that this unacceptable life is now considered normal. Our lives are at a standstill.
This suffering will continue. My deepest wish is that through this lawsuit, the responsibility of the State and Tepco that caused the accident be recognized.
Advertisements

September 30, 2019 Posted by | fukushima 2019 | , | Leave a comment

“When they called me a ‘germ’ I wanted to die”

japan-boy-slider.png
May 13, 2018
But Fukushima boy fought back, helping win a court victory that brought compensation for evacuees from the nuclear disaster
On October 25, 2017, 15-year old former Fukushima resident Natsuki Kusano (not his real name and he has asked not to be pictured) testified before the Tokyo District Court. He was among a number of Fukushima evacuees seeking compensation from Tepco and the Japanese government and asking the court to hold the company and the government responsible for the Fukushima nuclear disaster.
As reported by the Asahi Shimbun, on March 16, 2018, the  Tokyo District Court found the central government and TEPCO responsible for contributing to the psychological stress suffered by 42 evacuees and ordered the defendants to pay a total of about 60 million yen ($566,000) in compensation.
The lawsuit was filed by 47 individuals in 17 households who fled from Fukushima Prefecture to Tokyo in the wake of the nuclear disaster. Significantly, 46 of those individuals evacuated voluntarily from areas where no evacuation order was issued by the government.
n-mother.png
Natsuki’s mother (left) cries with joy when she hears the Tokyo court verdict.
When the verdict came down, Natsuki was in Geneva with his mother and other women who were there to urge the Japanese government to abide by the UN recommendation of a 1 millisievert per year radiation exposure level. The Japanese authorities had raised this level to an unacceptable 20 msv per year in order to justify ordering people to return to affected areas or risk losing their compensation.
This was the sixth ruling so far among at least 30 similar law suits filed in Japan.  Four rulings have held the central government liable for the nuclear disaster and ordered it to pay compensation.
The plaintiffs believe that Natsuki’s declaration played an important role in the victory. Here is what he said:
Life in Iwaki
I was born in Iwaki city, Fukushima. I lived there with my parents and my little brother who is younger than me by 5 years.
While we were in Iwaki, we enjoyed our life season by season. When spring came, we appreciated cherry blossoms at “the Night Forest Park”, which was famous for its marvelous row of cherry trees that lots of people also know about well through the TV. In summer we went gathering shellfish. We had a fun time hunting wild mushrooms in fall and made a snowman in winter.
japan-beauty1.jpg
A treasured life was lost after being forced to evacuate from Fukushima.
In a park or on my way home from school, I picked a lot of tsukushi (stalks of field-horsetail). My mother simmered them in soy and made tsukudani, which we loved very much. We lived in a big house with a large garden where we grew blueberries, shiitake mushrooms and cherry tomatoes. At school I collected insects and made mud pies with my friends.
Life after the Accident
But we have lost these happy days after March 11,  2011. The Night Forest Park is located in the “difficult-to-return zone”. We can’t make pies with mud fully contaminated by radioactivity.  However, the worst of it was that I was bullied at a school I transferred to.
Some put cruel notes on my work in an art class, others called me a germ. These distressing days continued a long time and I began to wish to die if possible. Once when I was around 10 years old, I wrote on a wishing card on the Star Festival, “I want to go to Heaven.”
Perhaps those who have no way of knowing anything about evacuees see us as “cheating people”. They might think that the evacuees from Fukushima got great compensation and live in shelters in Tokyo for free with no damage at home.
I believe that these misunderstandings would not have happened if the government and TEPCO (Tokyo Electric Power Company) had told the truth about the horrible reality of radioactive contamination and had provided accurate information to the public: they have hardly paid any compensation to the extramural evacuees. (Note: these are the evacuees who fled from areas outside of the official evacuation zone. Because they left without the evacuation order, the government considers them “voluntary” evacuees who are therefore not entitled to compensation. In its verdict, the Tokyo district court recognized the rights of these self-evacuees.)
fukushima-evacuees.jpg
Contrary to propaganda, Fukushima evacuees were no freeloaders
I have not revealed that I am an evacuee at my junior high school which has no relations with the former school, and actually I have not been bullied ever since.
What I wish adults to bear the blame for
It is adults who made the nuclear power plants. It is adults who profited from them. It is adults who caused the nuclear accident. But it is us children who are bullied, live with a fear of becoming sick and are forced apart from families.
After the accident, no one can say that a nuclear plant is safe anymore.
In fact, no one can say to me, “Don’t worry, you’ll never be sick.”
Nevertheless, the government and TEPCO say “Rest easy, trust us. Your home town is safe now,” and make us return to the place which is not safe.
I suspect that the adults who forced us to go back to the dangerous zone will be dead and not here when we are grown-up and become sick. Isn’t that terrible? We have to live with contaminants all through our life which adults caused. I am afraid that it is too selfish of them to die without any liability. While they are alive in this world, I strongly request them to take responsibility for what they did and what they polluted in return for their profits at least.
And now, please, please don’t force us go back to the contaminated place. We never ever want to do so. The nuclear accidents changed all the lives of the evacuees as well as mine, my parents’ and my brother’s. Who wanted this? None of us. The evacuees all agree that the government and TEPCO should take responsibility.
Court of justice, please listen to us children and all the evacuees.

May 15, 2018 Posted by | Fukushima 2018 | , , | Leave a comment