nuclear-news

The News That Matters about the Nuclear Industry Fukushima Chernobyl Mayak Three Mile Island Atomic Testing Radiation Isotope

Fukushima town’s sole resident speaks out in documentary – 原発20キロ圏内に生きる男 – Alone in the Zone

By Andrew Miller

Japan Today (See link for comments and links to offer support to this wonderful man! and for organisations related)

http://www.japantoday.com/category/lifestyle/view/fukushima-towns-sole-resident-speaks-out-in-documentary?utm_campaign=jt_newsletter&utm_medium=email&utm_source=jt_newsletter_2013-03-22_PM

Mar. 22, 2013 – 06:59AM JST

TOKYO —

After the great earthquake and tsunami of March 11, 2011, there was also the explosion at the Fukushima nuclear plant, spreading radioactive contamination even as far as Tokyo. Now after two years, Fukushima’s 20-kilometer radioactive exclusion zone still remains in place.

While most families fled the contaminated areas in the early stages following the explosion, one brave man remained undeterred by it all, staying put in his hometown. Naoto Matsumura, 53, is believed to be the sole inhabitant within the 20-kilometer red zone.

Matsumura’s determination to remain rooted in the same place and see through the nuclear catastrophe has caught the attention of many, with his accounts even being adapted into a documentary. The documentary tells of the events after the great earthquake and Mutsumura’s reasons for remaining at his home despite all those around him fleeing, never to return. Perhaps even more interestingly, it gives some rather candid accounts of this man’s feelings towards Tokyo Electric Power Company (TEPCO), the company that operated the stricken Fukushima Daiichi nuclear power plant.

Although the dialog is in Japanese, an explanation of the most pertinent and moving moments from the footage, along with the video itself, is included below. The footage of deserted towns and the way in which the wildlife has taken over the now uninhabited areas of Fukushima alone, however, make compelling viewing.

Immediately after the nuclear accident, Matsumura asked his close friend who somewhat ironically worked for TEPCO, if the situation was serious and whether there was cause for genuine concern. This so-called friend, despite having already rushed his own family far way from the site, replied, “No need to worry. I can see it all breezing over in a couple of days.” When Matsumura recalls this episode, it is difficult not to feel a pang of sadness for him as he adds, “Such heartlessness. In spite of all that happened, to continue the cold lies…”

Brief explanation of the documentary (footage below):

In the beginning of the documentary, Mr Matsumura, who lives in Tomioka in Fukushima, recalls the emotional trauma of being left alone after all the other residents had fled the area:

“The feeling of loneliness was so overbearing that it even numbed my sense of what it is to be lonely. Admittedly, acclimatizing to this new environment took me some time.”

He then recounts the reason for continuing to live in the hazard zone, commenting: ”I originally fled south, after the fourth reactor at Daichi exploded. Hoping to stay at my father’s house, I was bitterly disappointed after being turned away due to fears of radioactive contamination.”

As a final alternative, Matsumura turned to the closest evacuation center, but was denied entry due to the overwhelming number of citizens seeking refuge. He reached the point where finding a safe place to stay had become all too bothersome, and besides, Matsumura felt responsible for the livestock and pets waiting for him back home. With this, he once again returned to his hometown.

Later in the video he reflects of his fears of developing leukaemia five or 10 years down the line; however, he bravely shrugs this off by commenting: “If this were to happen, it’s something I’ll deal with at the time.”

In the closing moments of the footage, we see the starling images of some of Matsumura’s livestock that eventually died of starvation. He reflects on how Tomioka was once a place abundant in life and happiness. Ultimately, Tomioka is where he was born and raised, and “it’s a place where I’ll die”, he says. 

Read more stories from RocketNews24.
Blogger’s Troubling Insight into the Psyche of Post-Disaster Fukushima Residents
Buses in Fukushima to Shed Light on Radiation in the Area
Google to Photograph Street Views of Evacuated Town in Fukushima

RocketNews24

原発20キロ圏内に生きる男 – Alone in the Zone

H/t Maria from JT comments for these useful links..

There are a couple of international groups supporting Matsumura. Here is one site, with different ways to send help: http://naotomatsumura.weebly.com/

There is a FB page, which is less well-laid out, but has some useful information in English: https://www.facebook.com/pages/Naoto-Matsumura-Guardian-of-Fukushimas-Animals/182452015189991

The FB page has a link for other animal rescue shelters in the no-go area and around it, in Japanese: http://fukunekoya.com/

Video Published on 10 Mar 2013

福島の警戒区域にただ独り残る松村直登。Surviving solo in the Fukushima evacuation zone.
For English subtitles, click “CC” button at the bottom of the video player.

– 本作のVICE.comでの記事はこちら http://www.vice.com/jp/read/alone-in-…
– Read the article at VICE.com http://www.vice.com/read/radioactive-…

誰もいなくなった警戒区域でただ独り、生きる男。彼には、ひとつの使命があった。
東日本大震災から2年。福島県双葉郡富岡町は今なお立入禁止の警戒区域に指定されてい­る。全町民が避難したなか、この地にたった独り、残ると決意した男が。松村直登、53­歳。この地を襲った惨事に苛立ちながらも、彼が居続けるのには訳があった。警戒区域で­孤独に暮らしてきた男が語った、愛と憎しみの2年間。

Two years since the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant went into full meltdown, and the resulting 20KM evacuation zone was enforced, one farmer still remains behind braving high levels of radiation and loneliness to tend to abandoned animals. His name is Naoto Matsumura, and he is the last man standing in the ghost town of Tomioka. Another farmer, Kenji Hasegawa’s town of Iidate was also evacuated due to high levels of radiation, he sought refuge in temporary housing. Faced with a post-nuclear world both these men share brutally honest views on the state of their lives, TEPCO, government inaction and some of the hardest situations they have had to face in the midst of overwhelming radioactivity.

松村直登さんご本人とサポーターによるNPO『がんばる福島』のページはこちらです。­物資やカンパもこちらで受け付けています http://ganbarufukushima.blog.fc2.com/

The NPO organization Matsumura himelf and his supporter run. English translation under all the posts and donation info on the middle-left. http://ganbarufukushima.blog.fc2.com/

VICEチャンネル登録: http://www.youtube.com/subscription_c…
VICEビデオ・リスト: http://www.youtube.com/user/VICEjpch/…
公式ウェブサイト: http://vice.com/jp
Facebook: http://fb.com/vice
Twitter: https://twitter.com/VICEJapan
Google+: https://plus.google.com/1006398274419…
Instagram: http://instagram.com/vicejapan

March 23, 2013 - Posted by | Uncategorized

1 Comment »


Leave a reply to Japan Prime minister Abe visits two towns in Fukushima no-go zone ignores only resident? « nuclear-news Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.