URGENT PETITION: For Protecting Human Right of Fukushima Disaster Victims

Friday, 31 May 2013

Published by Mia

拡散希望:　福島事故被災者の「健康に生きる権利」を、守るための緊

急署名

賛同・署名】国連「健康に生きる権利」特別報告者の勧告を支持します

日本政府は勧告を受け入れて／原発被害者の「生きる権利」を

Anand Grover

Image source ; http://www.morgentaler25years.ca/benefits-of-decriminalization/statement-of-support-from-the-u-n/

(Article Source) http://www.foejapan.org/energy/action/130530.html

The NGO Friends of the Earth ( FoE) Japan, held an emergency meeting on 29^th of May, 2013 and adopted a declaration to welcome Mr. Anand Grover ‘s recommendation and to call the Japanese government to support his advice.

*** *** ***

昨年11月に来日し、福島原発事故後の人権状況を調査した国連「健康に対する権利」の特別報告者のアナンド・グローバー氏が、5月27日（現地時間）から開催される国連人権理事会（ジュネーブ）で調査内容を報告し、日本政府に対する勧告を発表しました。

Mr. Anand Grover who had visited Japan last November and investigated how human rights had been addressed in Japan after the Fukushima disaster. reported his survey at the UN Human Right committee in Geneva and presented his recommendation to the Japanese Government on the 27^th of May, 2013.

追加被爆量１ｍＳｖ以上の地域での健康調査の実施や、１ｍＳｖを下回るまでは帰還を強いるべきでないことなどを盛り込み、原発被害者の「健康に生きる権利」を具体的に示した価値ある内容です。

The content of his report is truly valuable, pointing out precisely the way to protect human rights and for nuclear victims to be able to lead a healthy life. His report included a request to the Japanese Government to implement a health survey for people living in the areas effected with more than a dose of ionizing radiation of 1mSv/y. Mr. Anand Grover also requested to not make evacuees return to their hometown until the level of ionizing radiation was reduced below 1mSv/y.

多くの市民がこのグローバー勧告を、支持し、日本政府に勧告の実施を求めていることを、内外に示すため、下記のアピールの賛同(団体および個人)を募集しています。

We would like to show to the public in Japan and the world that many people supports Mr. Ananda Grover’s recommendations and want Japanese government to take heed of his advice. Therefore we wish to encourage you support in this matter. This petition can be signed by individuals or groups/organizations.

外務省、関係各省（復興庁、原子力災害対策本部、環境省、厚労省など）および国連特別報告者アナンド・グローバー氏にお送りしたいと思います。ぜひ加わってください！

We would like to send the petition to the Ministry of Foreign Affairs, Relevant Ministries (The Reconstruction Agency, The Nuclear Disaster Headquarters, the Ministry of Environment and the Ministry of Health & Welfare) and a copy to the Special Rapporteur on Human Rights to Japan, Mr. Anand Grover. Please sign the petition to support Fukushima disaster victims.

◆呼びかけ団体：

国際環境ＮＧＯＦｏＥ　Ｊａｐａｎ
ヒューマンライツ・ナウ
ピースボート
地球の子ども新聞
福島老朽原発を考える会
福島の子どもたちを守る法律家ネットワーク（SAFLAN）
原発事故子ども・被災者支援法市民会議
子どもたちを放射能から守る全国ネットワーク
子どものための平和と環境アドボカシー（PEACH)
被ばく労働を考えるネットワーク

Name of organizations that are appealing on behalf of this petition;

FoE Japan, Human Right Now, Peace Boat, Earth Child News, Fukurou No Kai, Fukushima Children Lawyers’ Network (SAFLAN), Citizen Conference to Promote Our Act, National Network of Parents to Project children from Radiation, Peace and Environmental Advocacy for children (PEACH), Network for Nuclear Workers

◆問い合わせ先 For Contact:

*Urgent petition: First deadline on 3/6, second deadline on 19/6 and third deadline is on 24/6

Online Petition site: for individual

https://pro.form-mailer.jp/fms/3c55686543288

How to fill the form if you live outside Japan:

1. Your full name

2. Your full name

3. Scroll and click on the last one 「その他」

4. Country

5. Your email address

6. Your email address (for confirming)

7. Comment

Scroll down and click on the last box [確認画面], if you miss filling, they will show relevant boxes in red letters. Fill them in and click the last box [確認画面] again.

Online Petitions for groups:

https://pro.form-mailer.jp/fms/63cbe0f843289

How to fill the form if you live outside Japan:

1 Name of group

2. Name of group

3. Sur name and First name of representative

4. Email address

5. Email address (for confirmation)

6. Telephone No.

7. Comment

Scroll down and click on the last box [確認画面], if you miss filling,it will show relevant boxes in red letters. Fill them in and click the last box [確認画面] again.

Report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,

Anand Grover

the counter argument by Japanese Delegation

(Official documentation)

http://www.ohchr.org/Documents/HRBodies/HRCouncil/RegularSession/Session23/A.HRC.23.41.Add.5_Rev.1_ENG.pdf

(Reference)

*.UN: Post-Fukushima collective thyroid dose about 3.3% the dose from Chernobyl http://ajw.asahi.com/article/0311disaster/fukushima/AJ201305270089

*CRP, WHO and UNSCEAR and their effect on the Fukushima children https://nuclear-news.net/2013/05/31/icrp-who-and-unscear-and-their-effect-on-the-fukushima-children/

*Japanese rebuff Human rights council with lies!! – 24 May 2013 https://nuclear-news.net/2013/05/28/japanese-rebuff-human-rights-council-with-lies-24-may-2013/