nuclear-news

The News That Matters about the Nuclear Industry Fukushima Chernobyl Mayak Three Mile Island Atomic Testing Radiation Isotope

Article by Kitagawa Takashi on nuclear realities in Japan -Spotlight on Ichiro Ozawa

“…One more Fukushima, Japan Collapse….”

Article posted by Kitagawa Takashi

Ichiro Ozawa is the closest to the Truth. He recognizes the fact and truth most among politicians. Let’s see his insights and backgrounds.
1. He was Parliamentary Vice-Minister of Science and Technology Agency (Seat of Nuke Plant, was in MITI, now in MEXT) in the 2nd year of representative. He learned Nuke Plant is transient energy and Nuke Waste would be big problem. When to stop? Chernobyl. Fukushima is fatal. Don’t stop means Crazy.
僕が二年生の時、科学技術庁の政務次官になり、その頃ちょうど、原発が研究炉から商業炉に、科学技術庁から通産省に移る頃でした。40年前からも今も、核廃棄物はガラス固化技術で、それは完全なものではない、廃棄物処理はできない、と分かっていましたから、過渡的なエネルギーだという認識でした。しかし、チェリノブイリがあり、そして福島の事故が決定的でした。
2. Germany decided to abolish Nuke Plant seeing Fukushima. They astounded knowing Japan do not stop Nuke Energy in spite of experiencing Fukushima.

Germany lacks in Energy, Japan does not.
ドイツは論理的で情緒性はなしで結論を出しますから、脱原発には、政党も、財界も、組合も、学者も、全員が賛成です。日本の事情を伝えると、ドイツは福島の事故でやめることを決めたのに、当事国の日本がなぜですか、と驚かれました。
訪れた村では、太陽光、バイオ、風力で必要な電力の倍以上発電していました。現在のドイツでは電力が不足していて、原発がないとやっていけない。だから、再生可能エネルギーを毎年1%ずつ上げている。しかし、日本では電力が足りている。3. Nuke Energy is inexpensive is totally misleading and lie. Nuclear Waste and risk of accident are enough to explain it.
原子力が安いなど、まったくの嘘っぱちです。当初の設備コストだけを議論しているが、高レベルの廃棄物のコストがどれだけ必要なのか、また一度、事故が起きると、どれだけコストが必要なのか。

4. When can Japan do No Nuke? “Right now”.
Utilizing gas combined. (Co-generation)

すぐにでもできる。嘉田さんの言うとおり、資源を大切に使うということと、火力ガスコンバインドはCO2も少ないし、原子力に負けない効率のいい技術が日本で作られている。だから、原発ゼロというのはすぐにでもできるが、廃棄物の問題と福島の問題を、何とかしないといけない。

5. What’s problem ?
Concealing Facts. Leaving Fukushima as it is and fading out the Nuclear Problem. People believe media and think safe. Disaster will come to Fukushima and will be tragic, I REALLY THINK SO.
One more Fukushima, Japan Collapse.
今の日本では一番の問題なのは、福島の問題をほっとらかしておいて、原発の話は絶対にしないようにし、本当のことを全部隠していることです。政官業、そしてその尖兵はマスコミですが、この選挙でも、原発のことのいっさい話をしない。
だから、みんなは安全だと信じ込んでいる。しかし、福島の人は深刻だ。これから発症するであろう病気のことを考えたら、悲劇ですよ。僕は本当にそう思う。しかも、何十万人が行くあてのないジプシーのような生活です。これは、本当に政治の責任です。これで、福島であれ、どこであれ、もう一度事故が起きたなら、日本は壊滅的なことになる。

Shared from Jinya Takahashi

This article was copied from Facebook page here

December 14, 2012 - Posted by | Uncategorized

No comments yet.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.